-
1 layoff
-
2 layoff
увольнение из-за отсутствия работы, период временного увольнения,приостановка или прекращ.производства -
3 layoff
увольнение -
4 layoff
-
5 layoff
сущ.
1) увольнение из-за отсутствия работы, временное увольнение
2) период временного увольнения
3) приостановка/прекращение производства employee layoff приостановка производства -
6 layoff
временное увольнение работающих
(напр. с целью снижения затрат)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > layoff
-
7 layoff
1) Общая лексика: период временного увольнения, приостановка производства, увольнение из-за отсутствия работы, приостановка или прекращение производства2) Спорт: перерыв в тренинге3) Экономика: прекращение производства4) Бухгалтерия: временное увольнение работающих, приостановка (напр. работы), сокращение производства5) Банковское дело: сокращение штата6) Налоги: увольнение -
8 layoff
1) приостановка (напр. работы); сокращение производства2) временное увольнение работающих3) период временного увольнения -
9 layoff
English-russian dctionary of contemporary Economics > layoff
-
10 layoff
1) снижение риска с помощью обязательства о приобретении и перепродаже нераспроданных ценных бумаг (чтобы избежать снижения их котировок, пока акционеры, имеющие право на их приобретение, принимают решение о покупке)• -
11 layoff
n1. приостановка или прекращение производства;2. увольнение персонала из-за отсутствия работы;3. период временного увольнения;4. безработный.* * *сущ.1) приостановка или прекращение производства;2) увольнение персонала из-за отсутствия работы;3) период временного увольнения;4) безработный. -
12 layoff
-
13 layoff
1. увольнение из-за отсутствия работы; период временного увольнения; приостановка производства; прекращение производства2. приостановка производства3. увольнение -
14 layoff
lay-off
1> приостановка или прекращение производства
2> увольнение из-за отсутствия работы
3> период временного увольнения; временная безработица
4> _разг. безработный
5> актер без ангажемента -
15 layoff
-
16 disciplinary layoff
упр. дисциплинарное увольнение (временное (или полное) отстранение провинившегося сотрудника от работы без сохранения зарплаты)The employee was required to meet with the plant manager and was given a disciplinary layoff for low production. — Работника вызвали к управляющему заводом и назначили наказание в виде дисциплинарного увольнения за низкую производительность.
* * *
дисциплинарное увольнение: временное (или полное) отстранение провинившегося сотрудника от работы без сохранения зарплаты. -
17 temporary layoff
эк. тр. временные увольнения (увольнение работника с обязательством принять его на работу по истечении определенного времени; характерны для сезонных производств, в особенности сельского хозяйства; при исследовании динамики безработицы следует очищать показатели движения безработицы от этой сезонной составляющей)See:layoff 2) -
18 extended mass layoff
эк. тр. длительное массовое увольнение* (ситуация, когда работодатель в течение 30 дней увольняет по крайней мере 50 работников; обычно происходит одновременно на нескольких предприятиях отрасли)There were 35 extended mass layoffs in the furniture industry in the fourth quarter of 2001, affecting 5,336 workers. — В четвертом квартале 2001 по мебельной отрасли прокатилась волна длительных массовых увольнений общим количеством 35, которые затронули 5336 работников.
-
19 temporary layoff
Экономика: временное увольнение -
20 temporary layoff
English-russian dctionary of contemporary Economics > temporary layoff
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Временное увольнение — (англ. Layoff) временное прекращение трудовых отношений между работником и работодателем, вызванное временной остановкой производства или предоставления услуг[1] по каким либо причинам. Обычно термин временное увольнение используется,… … Википедия
временное увольнение работающих — (напр. с целью снижения затрат) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN layoff … Справочник технического переводчика
